It depends on what youtube is willing to provide. It seems more likely to provide a thumbnail if you use a youtu.be link than a youtube.com link.
Instances running Lemmy from 0.19.4 onwards (I think) provide the option of providing a separate thumbnail manually, which is useful, but your instance is on 0.19.3.