this post was submitted on 29 Nov 2023
156 points (89.4% liked)
Asklemmy
44152 readers
1980 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Speaking of stupid and insensitive, I was in my 20s before someone explained to me that to reference "jewing someone down" on price was not a great thing to say. It seems absurd. I'd just never seen it in writing or thought about it--it was an idiom, that's it. You want to get a better price, so you jew them down. I guess I thought it was a homonym, if anything, but I didn't really think about it, at all. Big-time facepalm moment when it clicked for me. Likewise for, "I got gypped."
Those are the exact two examples for me as well! I thought I was alone in my idiocy!
Hell, "jewing someone down" was always a positive and admirable thing for me. Guess as a little kid I thought it was complementary to Jews and never thought about it again.
Not even going to say how long ago it was that I realized the reference to Gypsies. But it was a recent event, and I'm old.
How about "shyster"? I'm scared to ask...
“Gypsies” itself is also seen as a pejorative for the Romani.
Shyster has a reputation as being anti-semitic due to the assumption it is related to Shakespeare’s character Shylock. Historically it isnt, it refers to lawyers and the “shy” comes from German. It’s literally shitters.
Sort of like the word niggardly.
Interesting, so it's a Yiddish variant of Scheißer?
I don’t think Jews were involved at all, which is another part of what makes it odd that it’s sometimes offensive. There is a similar British slang word, and Germans also immigrated to New York where it is thought to have originated in the prisons.
It does have that certain feel about it.
My family always pronounced it "chewing them down," so I was surprised to see it written the first time. I was probably in college.
I thought it was "chewing" too. It's not a common religion here, and the two words are not homophones with our accent.