/r/Sweden

arcalumis at 2023-07-04 10:04:18+00:00 ID: jqmn77q

Förutom de många exempel som tagits upp här så anmärker jag alltid när folk använder "JAS" när de pratar om Gripen. JAS är planets rollbeteckning, det handlar om vilka uppgifter planet kan utföra, det är inte ett namn. Ska man använda JAS så ska det följas av "39", precis som att vi säger "AK-4" eller "AK-5", vi kollar inte båda för AK (såvida man inte är cs-skadad såklart). Vill man använda ett kortare och mindre tekniskt namn än JAS-39 så finns "Gripen" där, redo att användas.

Just nu så har vi bara en modell av stridsflygplan i Sverige men det kan mycket väl ändras över tid, vad händer om nästa modell har en förändrad roll och får beteckningen "AJS-41", kommer folk att tala "AJS" när de pratar om flygplanet då? Galenskap. Ingen kallade Viggen för AJ eller JA, man sa Viggen.

mippzon at 2023-07-04 09:16:47+00:00 ID: jqm6a4a

När folk säger att de övertrakasserat sitt konto.

FlawNess at 2023-07-04 08:13:28+00:00 ID: jqlylaz

Pogram istället för program. Vanligt inom radio har jag märkt, pogram hit och pogram dit. Ironiskt när ens jobb är att prata i ett radioprogram...

GreasyExamination at 2023-07-04 08:09:58+00:00 ID: jqlyf3z

När folk säger nos istället för näsa. Det heter näsa, inte nos.

etuu at 2023-07-04 06:55:53+00:00 ID: jqlsvv0

När folk säger "mindre" istället för "färre".

Exempel: Det var mindre besökare denna vecka än förra veckan?

Var det då barngrupper som var där? Dvärgar?

Eller: På hela terminen så hade vi minst besökare på valborgshelgen.

Vore bättre att säga "färst" istället för "minst". Möjligtvis "minst antal". Annars pratar man definitivt på storleken av besökarna.

Edit: Brukar dock inte påpeka detta. Brukar bara utgå från att det menas antal. Men frågan uppstår varje gång.

rymdstyrelsen at 2023-07-04 06:41:55+00:00 ID: jqlwd8b

”De” istället för ”det”. Såg knappt detta alls för 10 år sedan så jag undrar om det är något nytt eller bara jag som inte uppmärksammat det tidigare. ”Då var de dags för semester, jag ser fram emot de.” NEJ.

Brett-Sinclair at 2023-07-04 08:04:15+00:00 ID: jqlxvek

Jag har två. Först Risk vs Chans. Vi har säkert fått det från den jäkla amerikanskan där man bara säger chans å chans å chans. Chansen att förlora är stor, chansen att det blir skitväder är stor etc etc. Det hos oss korrekta är väl att Risk har bäring på något negativt och Chans på något positivt. Chansen att jag vinner på lotto är liten men Risken att jag åker dit för fortkörning är stor om jag gasar. Nr 2 är att många säger ”Situationstecken” när det är ”Citationstecken” man menar. Ofta skriver man det fel också dvs Situationstecken vilket det inte finns något som heter ens.

Rockyshark6 at 2023-07-04 08:12:45+00:00 ID: jqlyf64

Enda och ända. Röven sitter bak, lika så kommer Ä bakom E i alfabetet och Ändan är också bake. Så svårt är det inte

DeathByTusenNalar at 2023-07-04 07:28:06+00:00 ID: jqlt4cz

Det är nog när någon använder ord på ett sådant felaktigt sätt att budskapet förändras eller förvanskas. Här på Sweddit ser man ofta märkliga anglicismer; till exempel ”originellt” i betydelsen ursprungligen eller ”familjärt” när man avser bekant. Då kan jag få blod i blick och mord i sinne.

muppet70 at 2023-07-04 06:54:12+00:00 ID: jqlujpx

Du menar "när jag märker ord"?

Behåller det oftast för mig själv men stör mig på ...

Reklam/influencers som använder "drömmigt" usch!

Vuxna som använder barnspråk, "egenkligen, onsynligt" och liknande.

Hemskt när "would of" används istället för "would have" på engelska.

Det finns mycket mer men det får räcka så.

Ninjamuppet at 2023-07-04 07:47:17+00:00 ID: jqlwhh4

Min värsta är på Engelska "Would of" istället för would have. Triggar mig till vansinne

thejens56 at 2023-07-04 06:27:28+00:00 ID: jqltptl

Inget fan av egenkligen och igentligen

CrunchyFrogWithBones at 2023-07-04 07:05:34+00:00 ID: jqlwfzj

Jag kommenterar inte jätteofta, men nog rycker det i ögonlocket av t. ex:

Särskrivning.

Tidsangivelser med både mellan och till (”Vi har öppet mellan 10-17”).

Chevré.

Bokstavligen istället för bildligt (”Jag dog bokstavligen när jag såg att hans näsa bokstavligen var lika stor som en lastbil!”).

Symptomer.

Och det värsta: Dem använt som subjektsform (”Dem lagade mat”.)

addqdgg at 2023-07-04 06:42:08+00:00 ID: jqlssh1

En släkting till mig har bestämt sig för att dö på kullen "Cheesecake görs på mjukost". Just den gör rätt ont då cheesecake gjord på räkost säkert skulle platsa som tortyrmetod på guantanamo.

KingBob3922 at 2023-07-04 08:15:49+00:00 ID: jqlyt0k

Aldrig någonsin hört någon säga "göra självmord" iaf.

Fireplace4us at 2023-07-04 07:55:42+00:00 ID: jqlxnk1

Ordmärkaren är konstant i gång hos mig, men inte ofta den säger något, men om jag inte förstår så frågar jag vad som avses, om jag tror det är viktigt eller intressant.

Zevemty at 2023-07-04 08:06:38+00:00 ID: jqly5z8

Måste alltid säga till när jag ser någon skriva "would of" eller "should of" istället för "would've" eller "would have". Ironiskt nog är det oftast Britter som gör detta misstaget... Dom borde veta bättre...

Paragonswift at 2023-07-04 07:36:48+00:00 ID: jqlvv8t

Jag knyter näven i fickan bara, och tänker på de värsta språkbrotten jag hört under dagen när jag ska sova.

Amehvafan at 2023-07-04 07:40:12+00:00 ID: jqlwh7t

'ressiskör' istället för 'regissör'.

Sedan "småa" istället för "små" men det verkar typ vara en norrländsk grej.

Annars är det ju alla klassiker (som man ibland till och med gör själv) såsom "skärde" och "bärde".

Fast värst är fan folk som säger snitchel, auswitch och sveitch, istället för schnitzel, auschwitz och Schweiz.

Strakh at 2023-07-04 07:10:46+00:00 ID: jqlwjhm

Jag arbetar som språkvetare, men jag har ärligt talat väldigt få starka åsikter om hur folk skriver privat (om jag får en text att granska i arbetet kommer jag såklart att rödmarkera så mycket som behövs) utan ser det mest som individuella variationer.

Med det sagt har jag lite svårt för när folk använder språk som statusmarkör. Ett exempel på detta är människor som oombedda kritiserar andras språk i sammanhang där det inte är relevant. Ett potentiellt mer trådrelevant exempel (som jag är medveten om att det är lite fånigt att jag stör mig på, men det stör mig ändå) är när folk använder engelska uttryck i t.ex. matsammanhang för att de tycker att det engelska uttrycket låter mer exklusivt.

pissnylle at 2023-07-04 08:05:05+00:00 ID: jqlxwzj

Situationstecken. Bara dö, är du snäll.

HawthorneWeeps at 2023-07-04 08:07:28+00:00 ID: jqlydbu

Jag avskyr det här talfelet att cykeln blir "cyck-lenn" och nyckeln blir "nyck-lenn". Det värsta är att det håller på att bli dialekt i syd- och västsverige, om det inte redan gått så långt.

Antumank3 at 2023-07-04 06:15:57+00:00 ID: jqlvet8

Jag ryser till när läser "överrens" och/eller hör/läser ordet "utav"

Callero_S at 2023-07-04 07:56:36+00:00 ID: jqlxqt2

De- och demförvirring ger mig gåshud