this post was submitted on 20 Dec 2023
155 points (94.3% liked)

Asklemmy

43855 readers
1794 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy πŸ”

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago
MODERATORS
 

Just recently I was in a conversation with a number of UK mainlanders and we had a debate over what "tories" meant, apparently disproportionately ordinarily it refers to a political party and it's not usual to use it as short for "territories" as I've used it (according to how the debate ended, it was half and half between them). And once again I'm reminded of how people feel to look back at their usage of a word/phrase over the years and cringe.

More tragically, me and a friend were embarrassed once upon realizing everyone was confusing "encephalitis" with "hydrocephalus" when talking to someone about their kid with hydrocephalus. Awkward because encephalitis is caused by HIV.

(page 3) 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] lolcatnip@reddthat.com 6 points 10 months ago (2 children)

Man, I'm learning some weird stuff about British people. I've never heard of encephalitis being associated with HIV or a nonce being any kind of person.

load more comments (2 replies)
[–] squeakycat@lemmy.ml 6 points 10 months ago

It took me until graduate school to learn that "mortified" is not another word for "scared"/"fearful"

It still looks that way to me what with mort in there!

It also took me a long time to realize that the word "awry", which I read often in books and inferred its meaning, and "ah-rai" were the same thing. I thought awry was pronounced "aw-ree" and it was just a synonym for "ah-rai".

[–] solidgrue@lemmy.world 6 points 10 months ago (3 children)
[–] xmunk@sh.itjust.works 4 points 10 months ago

I found the Canadian.

load more comments (2 replies)
[–] idunnololz@lemmy.world 6 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

When I was younger I thought concur meant disagree.

[–] verdigris@lemmy.ml 5 points 10 months ago

The word "nauseous" is parallel to "noxious" and means "causing nausea". If you're experiencing nausea, you're nauseated -- the thing that made you nauseated is nauseous.

[–] LemmySoloHer@lemmy.world 5 points 10 months ago (3 children)

I don't use it very often but I misuse the word "Gattaca" on purpose sometimes. In reality it's the title of the 1997 film that's named from the letters G,A,T, and C, referring to guanine, adenin, thymine and cytosine, the four nucleobases of DNA.

But on the TV show The League, the character Rafi (Jason Mantzoukas) screams it as his battle cry during paintball, completely oblivious to what it actually means or that it's the title of a movie. I urge you all to misuse this word at some point as well -- if you ever need to hype yourself up, try screaming "GATTACA!" as your battle cry!

load more comments (3 replies)
[–] IgnatiusJReilly@lemmy.wtf 5 points 10 months ago (1 children)
load more comments (1 replies)
[–] milicent_bystandr@lemm.ee 5 points 10 months ago

Terrence Thatcher, T. May, Terroris, Ttruss;
Terry-Tories, Terry-Tories, make a fuss!


It also gives a different meaning to the citizens of British Overseas Tories!

[–] ShittyBeatlesFCPres@lemmy.world 5 points 10 months ago (2 children)

Callow. It just means immature but I somehow got it in my head that it meant cowardly.

load more comments (2 replies)
[–] tigeruppercut@lemmy.zip 5 points 10 months ago

Not a word but I thought the idiom toe the line meant basically the same as push the envelope. As in you're testing the boundaries of something by walking right up to the line and nudging it with your toe to move it further.

Turns out it means pretty much the opposite, essentially the same as fall in line.

[–] BarrierWithAshes@kbin.social 4 points 10 months ago (2 children)

Redux. I've always just used it as a fancier 're-do'. Still going to keep using it as such. I like the word too much.

[–] spacecowboy@sh.itjust.works 4 points 10 months ago (1 children)

Who knows, maybe your continued use of it may, uhh, revive it.

[–] BarrierWithAshes@kbin.social 4 points 10 months ago

I will become a modern day frindle.

load more comments (1 replies)
[–] lvxferre@lemmy.ml 4 points 10 months ago

Portuguese ⟨bisonho⟩. I always used it as "needy", "demanding excessive attention" (like a child). Until someone informed me that it was supposed to be "weird".

[–] DessertStorms@kbin.social 4 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

I mean, homonyms exist, confusing them/not knowing a word has one doesn't make it "wrong". Surely you (e: plural, not having a go at you op lol) could tell tories and Tories apart by context (if not capitalisation)?

load more comments
view more: β€Ή prev next β€Ί