How similar are Arabian dialects? Can they talk to each other and be understood, like British and American, or have they drifted so far that they’re unintelligible?
this post was submitted on 04 Sep 2024
51 points (96.4% liked)
Map Enthusiasts
3492 readers
292 users here now
For the map enthused!
Rules:
-
post relevant content: interesting, informative, and/or pretty maps
-
be nice
founded 2 years ago
MODERATORS
Arabic, Arabian would refer to the geographic region of the Arabian peninsula. The dialects are on a spectrum, neighboring countries might understand each other reasonably well, but not countries further apart. Syrian, Lebanese and Palestinian share a lot of features, same goes for gulf countries, Egyptian is pretty distinct but well known outside the country due to its output of movies, music and tv series, Algerian and Tunisian are pretty similar, Moroccan's kind of its own thing, Maghrebi dialects also include a lot of vocabulary from Berber languages, which won't be understood in other regions. Finally, in most countries, local dialects are not taught in school but rather Fusha, or modern standard Arabic, which is the language you'll hear on the news or read in the papers, and is common to the entire Arabic-speaking world. People don't speak it day to day but usually understand it well and can communicate in a mix of that and their dialects if they're speaking to someone from another Arabic-speaking country.
Wow, that’s very thorough! Thank you for the explanation!
I wrote a similar comment under a similar post here.
I don’t know if it’s considered better to link or to quote an old comment.
Those are surprisingly large zones, I would have thought it would be much more fractured. Is it just a rough generalisation, or would someone in Mauritania speak similar to someone in Algeria?
Even this map of Norway doesn't really represent all the dialects in our tiny country.
Norwegians seem lo love linguistic about as much as Finns do. Because of this enthusiasm, people have been making extremely detailed dialect maps for decades. My guess is that these two countries are the exception and the rest of the world focuses on funding other types of research.
That's possible, but that doesn't really answer my question which was if the dialect is the same/similar for each group internally on the map, or just a very rough generalisation. The map covers some incredible distances so it would surprise me if they managed to keep a consistent language across it all that space. Didn't mean to dunk on the map if that's how you interpreted it.
My guess is, the map of North Africa is really rough, because nobody actually put in the years of research time to produce a detailed map. Haven’t really tried looking for a better version, so if you find one, that bit of evidence can prove me wrong instantly. If that’s the case, the map we see here is a simplified version meant for internet audiences.
This is 100% amateur guesswork, but maybe the geography is part of the answer here? Norway is a bunch of extremely jagged coastline opening on to the fairly cold and empty North Sea, and most of the rest of it is equally jagged mountains, so it was probably easy for communities to be relatively isolated most of the time and therefore wind up speaking a little differently to the guys in the next fjord over. The Maghreb, on the other hand, is right on the Mediterranean, which has been one of humanity's busiest and most travelled areas for thousands of years
I'm sure Norway has a higher density of various dialects to the factors you mentioned, but Maghreb is vastly greater in size, so you'd think there would be more than 5 dialects. It's fascinating if there aren't.