So, not sure if I am completely off base here, but I had this odd thing happen today where I couldn't post an URL because whenever I did, part of it would be replaced with the text removed. You can see what I am talking about in the screenshot, and I am linking my comment below. Another commenter replied saying it was likely something related to a slur filter in my instance, so I am coming here for help to understand the issue. Sorry if this is completely wrong, I am not very well versed in the workings of the fediverse and different instance implementations. Here's the comment:
https://lemmy.world/comment/10534403
EDIT: if it matters, I am using the Boost for Lemmy android client
Did you check your phone or computer's text shortcuts? Has it ever happened for any other words?
Using on a mobile app, not sure what you mean text shortcuts? Like auto complete? At first I thought it might copying the URL from Firefox with an extension that cleans trackers in URLs, but, not typed it manually several times, appears in the comment editor just fine, then shows removed when I post