Asklemmy

43866 readers

1571 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS

246

Is "female" offensive? (lemmy.world)

submitted 8 months ago by Trincapinones@lemmy.world to c/asklemmy@lemmy.ml

282 comments fedilink hide all child comments

I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word "female", is there some negative thought in the word which I am unaware of?

I don't know if this is the best place to ask, if it's not appropriate I have no problem to delete it ^^

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Sibbo@sopuli.xyz 7 points 8 months ago (2 children)

Just say ladies. That's polite.

[–] idiomaddict@feddit.de 2 points 8 months ago* (last edited 8 months ago)

I’m torn here. It’s a good way for me to talk about my peers (early thirties) in the third person, but it doesn’t quite fit for second person for me. (Edit: ”guy” is also not great for second person, now that I think about it, so maybe it’s more equivalent than I realized. Though for plural third person, it still isn’t 1:1, imo. “Two guys in my class” has a different connotation from “two ladies in my class,” but I can’t put my finger on why.)

“Ladies” feels formal/salesy (if someone addresses a group of women I’m in as “ladies,” it feels like they’re either a server for our group dinner or trying to quickly build rapport) to me, whereas “lady” can often feel straight up rude ( “hey, lady!” sounds like Bart Simpson said it vs. “hey, ladies!” which could mean so many different things depending on the context, but seems less annoyed at least).

[–] snooggums@midwest.social 1 points 8 months ago

While generally true, there are some people from older generations that associate ladies with prostitution as in 'ladies of the night' and find it offensive.

Yes, I have known quite a few and they are in their 60s to 80s right now.