For anyone wondering, Deutschland, Duitsland and Tyskland all have the same latin root "theodiscus" that became "deutsch". "Allemagne" derives from a germanic tribe, the "Alemanni" who lived in modern day Germany and bordered modern day france. Niemcy and Nemetorszag both stem from old slavic "nem" (or something similar) meaning "mute". They called the Germanic tribes they interacted with mute because they couldn't understand them. "Saksa" is derived from the German region "Saxony".

Please correct me in case i got something wrong.

[–] Successful_Try543@feddit.org 58 points 3 months ago (2 children)

The Latin root theodiscus is actually just the latinised form of the Old High German thiutisk from Indo-European teuta and means "people". Similarly, Alemanni means "all men". The Saxons were named after their typical sword or fighting knive, the Seax or Sax. It's still discussed where the term "German" originates from.

[–] barsoap@lemm.ee 21 points 3 months ago (1 children)

The Saxons were named after their typical sword or fighting knive, the Seax or Sax.

There's also a possibility the name is related to "settling", and the knife then probably named after the tribe.

[–] Bumblefumble@lemm.ee 23 points 3 months ago (1 children)

That's a common misconception, they are actually named after the famous jazz instrument the saxophone.

[–] SorteKanin@feddit.dk 6 points 3 months ago

Wow, language truly is amazing

[–] paschko_mato@lemmy.dbzer0.com 1 points 3 months ago (2 children)

I thought German means spearman. Because some tribes fighted with the „Ger“, a spear or some special spear(?). Or is this only a theory?

[–] barsoap@lemm.ee 12 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Lots of things are possible, fewer are likely, even fewer attested, even fewer attested without doubt.

Though it'd have a special irony to it: Some Roman asking a bunch of probably Austro-Bavarian or Alemanic warriors "who are you" and getting the answer "Germannen" -- "spear men". Were Italy an Island they would've said "sailors".

Probably more likely than Romans observing those tribes, noting more or less bog-standard javelins, not exactly a rare or particularly notable technology, and saying "hey let's ask them what they call javelins and add a -man after that for no apparent reason". Even if they specialised their tactics etc. around those spears would you call Greeks "Phalanx people"?

[–] Successful_Try543@feddit.org 4 points 3 months ago (1 children)

According to German Wikipedia, this theory, Germans are men with a Ger, is longer up to date.

[–] paschko_mato@lemmy.dbzer0.com 4 points 3 months ago

Hah, man lernt nie aus!

[–] ggtdbz@lemmy.dbzer0.com 37 points 3 months ago

For good measure, in Arabic, Niemcy (actually “Namsa”) is what we call Austria. Germany is “Almania”, same as in French.

Of course, we have as many curveballs as you could want for European place names. Like Venice. Somehow we ended up with “Al Bunduqiya” for Venice. Have fun with that one.

[–] modeler@lemmy.world 22 points 3 months ago (1 children)

Just to add one more sidenote: France is of course named after the Franks, a German people who lived next door to the Alemanni and the Saxons.

[–] barsoap@lemm.ee 5 points 3 months ago

Still do, Franken is on the one hand a part of Bavaria very insistent on not actually being Bavarian (and they're right), OTOH a dialect continuum reaching over the Ruhr area up to Flanders and Holland.

Charlemagne was a prince of Austrasia, just another guy in a long dynasty of conquerors but notably the one to conquer Rome (and conversion-by-genocide of the Saxons). Also a lot more Gauls back in the day in France before they went all national state and suppressed minority languages in favour of sounding more Roman.

[–] then_three_more@lemmy.world 18 points 3 months ago (2 children)

Any idea about how English came to call it Germany?

[–] Synthuir@lemmy.ml 31 points 3 months ago (1 children)

Latin, Germania

[–] Mouselemming@sh.itjust.works 5 points 3 months ago

Okay then, where'd Rome come up with it? Oh, "the land of the Germani," but scholars are divided on the origin of Germani. Possibly from Celt gair, "neighbor." Or maybe from a few other sources.

The word germ also comes from Latin, "sprout" but I'm not seeing anything like "people who sprout" or "from the land of sprouting seeds" or anything else to connect them at all. It's more like ger+man.

[–] antonim@lemmy.dbzer0.com 15 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Niemcy and Nemetorszag both stem from old slavic “nem” (or something similar) meaning “mute”.

More precisely, the first one is from Proto-Slavic root *něm- ("mute") and suffix *-ьcь ("person with that characteristic"); ě was not quite the same sound as e, so linguists mark it with the haček, just as it is marked in Czech to this day. In modern languages the nationality is called: Ru. nemec, Pol. Niemiec, Cro. Nijemac... But the country itself is called Ru. Germanija (from Latin), Pol. Niemcy (literally plural "Germans"), Cro. Njemačka (actually a feminine adjective, taken from the syntagm "Njemačka zemlja" = "German land").

The Hungarian name is a combination of the Slavic loaned *němьcь > "német" ("German") and "ország" ("land"): Németország.

[–] barsoap@lemm.ee 11 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (2 children)

the “Alemanni” who lived in modern day Germany and bordered modern day france.

Alemans still live in Baden-Württemberg, parts of Bavaria, Switzerland and I think there's also a splattering in Austria. Basically, High Germans which aren't Austro-Bavarian (same culture, different kingdoms) are Alemans.

“Saksa” is derived from the German region “Saxony”.

That one can be a bit misleading: The modern state of Saxony has nothing to do with the Saxon tribe, the place the title was applied to slowly drifted over the ages. They're much more related to Prussians and Thuringians and even Franks, going all the way over to Flanders and Holland, than Saxons proper. (Holland, not Netherlands).

Here's a rough splotch of where Old Saxon was spoken, which you can consider "core Saxony". At least linguistics-wise it spread quite a bit especially during the days of the Hanse (becoming a minority language as far up as Estonia), but it definitely stops before arriving at a place where "goose meat" means "could you please". Utter gibberish.

[–] zaphod@sopuli.xyz 5 points 3 months ago

The original saxons lived more or less in the area of modern day lower saxony, that is north west germany.

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 2 points 3 months ago

Stupid sexy Flanders

[–] thedirtyknapkin@lemmy.world 11 points 3 months ago (2 children)

I'm guessing saksa is more like the others and based on the Saxon people that once lived there rather than the modern region named for the same

[–] clucose@lemmy.ml 8 points 3 months ago (1 children)

They‘re still living there.

[–] thedirtyknapkin@lemmy.world 2 points 3 months ago (1 children)

i didn't mean to imply they weren't, just that the name was derived from the people not the region.

[–] clucose@lemmy.ml 1 points 3 months ago

And I made a silly joke. 🙂

[–] wieson@feddit.org 10 points 3 months ago

thiutisk/ theodisk is from a Germanic/ old high German root meaning "belonging to the people"

As is the root of most self descriptions, the name of a group for themselves means "we" or "the people" or "humans".