Diablo IV, Assassin's Creed Origins, Caves of Qud, No Man's Sky. Also a bit of roguelites like Isaac, Dead Cells, Vampire Survivors, and Brotato.
I'll probably try Zelda TOTK again soonish, because I wasn't able to get it to run correctly (or sometimes even at all. Reading the comments here, it looks like it improved.
As good as I expected. Capped at 45fps, TDP at 10 Watts. Most of my settings are set to Low, textures at Medium. I think I could set a few more settings at Medium and still get 45fps but I like my fan to be as quiet as possible, and anyway given the small screen, I'm not sure I'd really see a difference.