this post was submitted on 07 Apr 2024
1 points (100.0% liked)

L’angolo del lettore

1020 readers
3 users here now

Ciao a tutti e benevenuti ne "L'angolo del lettore", la prima comunità di Feddit dedicata alla lettura.

Qui possiamo condividere consigli di lettura, opinioni personali e recensioni, interviste ad autori/editori/addetti ai lavori e novità in uscita.

Per prima cosa vi invito a dare un'occhiata al post "Guida all'utilizzo di Feddit" e alla sidebar contenente le regole del server Feddit.

https://feddit.it/post/6

In aggiunta alle regole del server, eccone altre relative alla nostra comunità:

🚫 Non è consentito usare questo spazio per promuovere e/o spammare libri autoprodotti.

🚫 Pubblicando una recensione è assolutamente obbligatorio includere un AVVISO SPOILER, se presente.

⚠ Evitiamo di usare link Amazon o di altri grossi store preferendo, ove possibile, la pagina dedicata sul sito dell'editore.

Il rispetto reciproco è fondamentale per creare un luogo di confronto sereno e piacevole.

Pensiamo prima di postare e/o commentare... 🤔

founded 2 years ago
MODERATORS
 

“Storia indiscreta di Solaris in Italia” di Luigi Marinelli, da “L’INDISCRETO”.
@libri@feddit.it
@libri@poliverso.org

https://www.indiscreto.org/storia-indiscreta-di-solaris-in-italia/

1/2
Interessantissima disamina delle traduzioni italiane – e non – di Solaris.
Anche io comprai la nuova edizione di Sellerio proprio perché credevo che la traduzione della Bolzoni (il cui vero nome era Ewa Zaniewska Bolzani) non fosse basata sull'originale polacco.

#Libri #UnoLibri #Solaris #Lem #Traduzioni

top 1 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] quoll@mastodon.uno 1 points 5 months ago

@libri@feddit.it @libri@poliverso.org

2/2
Come nota personale mi viene in mente quell'utente di Reddit che preferiva leggere sempre le traduzioni in lingua inglese, perché, secondo lui, erano intrinsecamente migliori di quelle italiane.

#Libri #UnoLibri #Solaris #Lem #Traduzioni