This has been an issue for me ever since I've attempted to try using Connect. Thunder has the same weird behavior of random subs not showing up.
I don't understand what the problem is because other apps like Voyager (wefwef) and Jerboa work perfectly fine.
I'm not sure what both Connect and Thunder are doing wrong that others arent.
It's not related to the hack because I was having the same issue before the hack. A cursory search reveals that a few other people had been having this issue, but there seems to be no meaningful response from anyone. Clearing app cache does nothing.