maybe a rasberry pi with a 4 SATA ports addon could work, then you can use the pi as a network drive.
However, you'll need to figuresomething out for the power for the drives...
I have no idea how the inside are made, so you can try taking it apart to see for yourself! (don't forget to take picture, so you can reassemble it after ahah)