At least on Lemmy.world, users can post in their support community or send them an email requesting transferring ownership of an instance if it has been abandoned.
EDIT: It appears this is also the case here on lemmy.ml at !community_requests@lemmy.ml