Lemmy does have an emoji picker in the web interface. To access it just type a space and a colon ( :
) while editing a comment, and then begin typing the name of your desired emoji. Like this:
๐
unfortunately there is currently a bug in it (at least here in tor browser) which causes the menu to appear near the top of the page when replying to comments far enough down the page that it is necessary to scroll, so, it is easy to miss. but it does work, though it is sometimes necessary to scroll up to see it. cc @nutomic@fedibb.ml @dessalines@lemmy.ml in case you guys haven't noticed this bug.