Tree Huggers
A community to discuss, appreciate, and advocate for trees and forests. Please follow the SLRPNK instance rules, found here.
Especially since these trees are widely planted in your area already, I don't see much harm in trying. Assisted migration is mainly controversial as it pertains to reforestation of wild areas. For small plots like this in urban areas or even urban fringes, it's hard to image any harm it could do. In fact, I would argue it's a great place to test these ideas and see what problems may exist for more radical assisted migration projects later on, if those become necessary.
Make sure to pick the right spot--both species prefer deep soils with consistent moisture. Coast redwoods in particular do not tolerate drought or extreme cold. Should not be an issue most of the year but if you are on a well-drained slope, you may need to irrigate in dry summer weather to maintain good health. Coast redwoods are also very difficult to remove/eradicate once established because they vigorously sprout from the stump when damaged. So make sure it's in the right place.
A nice thing about these two species is they are very fire resistant, particularly coast redwoods. As this may be an emerging issue in Washington, they could bring extra resilience to your landscape in the case of catastrophe.
If it's not too cold, I would consider some oaks too--they are very crucial for wildlife and insects in North America. I think Q. garryana would be your local species but if you want to try some assisted migration, Q. kelloggii and Q. chrysolepis could be interesting to trial as well.
I'd recommend looking for a nursery that takes phytosanitation seriously. Many serious diseases and pests of plants are being spread by nurseries right now, especially if trees are being moved long distances. If your lot is more urbanized this is less of an issue because they're likely already present but for a more rural plot it would be well worth paying attention to.