I have a few friends at the Beeb, albeit not in the newsroom, and they have a blanket ban on ALL GenAI tools that aren't self-hosted. I would be very surprised if IT at the BBC wasn't blocking Apple Intelligence outright.
Although reading the article, I can't really tell if this means content was rewritten on the BBC content side, or a hallucination on-device using BBC content.