God no, there is too much crap on the ground and Bethesda is terrible at vehicles.
Maybe some sort of mutated horse or other lore friendly mount could work, but nothing with wheels.
The game doesn't even need it with fast travel and how fast you can move.