Free and Open Source Software

This is a, "it's turtles all the way down!" problem. An application has to be able to store its encryption keys somewhere. You can encrypt your encryption keys but then where do you store that key? Ultimately any application will need access to the plaintext key in order to function.

On servers the best practice is to store the encryption keys somewhere that isn't on the server itself. Such as a networked Hardware Security Module (HSM) but literally any location that isn't physically on/in the server itself is good enough. Some Raspberry Pi attached to the network in the corner of the data center would be nearly as good because the attack you're protecting against with this kind of encryption is someone walking out of the data center with your server (and then decrypting the data).

With a device like a phone you can't use a networked HSM since your phone will be carried around with you everywhere. You could store your encryption keys out on the Internet somewhere but that actually increases the attack surface. As such, the encryption keys get stored on the phone itself.

Phone OSes include tools like encrypted storage locations for things like encryption keys but realistically they're no more secure than storing the keys as plaintext in the application's app-specific store (which is encrypted on Android by default; not sure about iOS). Only that app and the OS itself have access to that storage location so it's basically exactly the same as the special "secure" storage features... Except easier to use and less likely to be targeted, exploited, and ultimately compromised because again, it's a smaller attack surface.

If an attacker gets physical access to your device you must assume they'll have access to everything on it unless the data is encrypted and the key for that isn't on the phone itself (e.g. it uses a hash generated from your thumbprint or your PIN). In that case your effective encryption key is your thumb(s) and/or PIN. Because the Signal app's encryption keys are already encrypted on the filesystem.

Going full circle: You can always further encrypt something or add an extra step to accessing encrypted data but that just adds inconvenience and doesn't really buy you any more security (realistically). It's turtles all the way down.