this post was submitted on 18 Apr 2024
762 points (98.4% liked)

Memes

45661 readers
1790 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] SmoothOperator@lemmy.world 40 points 7 months ago (2 children)

Original from Perry Bible Fellowship: https://pbfcomics.com/comics/one-more-day/

Weird that the text was re-written, I wonder if the comic was somehow translated and translated back to English?

[–] samus12345@lemmy.world 10 points 7 months ago (1 children)

The original comic is slightly less grim, since it's likely Gramps will only have to suffer in a box for a day.

[–] tja@sh.itjust.works 5 points 7 months ago (1 children)

Well, I don't think he will last much longer in this version

[–] samus12345@lemmy.world 4 points 7 months ago

Depends on how big of an asshole God decided to be.

[–] Potatos_are_not_friends@lemmy.world 4 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (1 children)

Weird that the text was re-written, I wonder if the comic was somehow translated and translated back to English?

I dunno who has the time to do this directly on a webcomic but I do love translating things to different languages and back and forth until it's a garbled mess.

[–] Baku@aussie.zone 2 points 7 months ago

It wouldn't be that time consuming. All you'd have to do is paint over the old text with white, and type in the translated text