this post was submitted on 09 Jul 2023
1 points (100.0% liked)

/r/Sweden

0 readers
1 users here now

founded 1 year ago
MODERATORS
Andreas@leddit.danmark.party
Dannebot@leddit.danmark.party
1
Får invandrare till Sverige en svensk brytning när de pratar sitt hemspråk? (leddit.danmark.party)
submitted 1 year ago by Dannebot@leddit.danmark.party to c/sweden@leddit.danmark.party
10 comments fedilink hide all child comments
 

Titel. När man ibland hör personer som bott i utlandet ett längre tag så är det ett slags "sväng" på deras svenska och när man läser om utvandrare från Sverige till USA på 1800-talet så verkade det som att de tillslut började prata svenska med engelska infall.

Sker detsamma omvänt? Ni som invandrat till Sverige eller har invandrarföräldrar, har ni försvenskat ert hemspråk? Eller är integrationen / språkinlärningen här i Sverige så dålig att det inte är ett fenomen på samma sätt?

Det här inlägget arkiverades automatiskt av Leddit-botten. Vill du diskutera tråden? Joina vår Lemmy-gemenskap på feddit.nu!

The original was posted on /r/sweden by /u/xray950 at 2023-07-09 16:23:23+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago (1 children)

WikiBox at 2023-07-09 16:46:03+00:00 ID: jrambyw

Ja. Har haft denna diskussion (på Svenska) med en grupp bekanta som inkluderade en Bosniska, en Britt, en Polska och en Tysk.

De berättade att de idag inte kan prata något språk helt utan brytning. Men också att efter bara en eller ett par veckors besök/semester, i deras respektive födelseland, så försvinner så gott som allt av den Svenska brytningen.

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

MagicFlyingBus at 2023-07-09 17:47:55+00:00 ID: jrav6pt

jag fokusera mig mycket att göra "svenska ljuden" när pratar jag svenska. Dessutom byter min engelska brytningen till en svensk brytning för nåra timmar därefter. Det var lite rolig när jag besökte familjen efter 5 år. Dem undrade varför jag låtade så konstig.