this post was submitted on 06 Jul 2023
1 points (100.0% liked)

/r/Sweden

0 readers
1 users here now

founded 1 year ago
MODERATORS
Andreas@leddit.danmark.party
Dannebot@leddit.danmark.party
1
Viktig fråga angående ost&skinksmörgåsar!? (leddit.danmark.party)
submitted 1 year ago by Dannebot@leddit.danmark.party to c/sweden@leddit.danmark.party
122 comments fedilink hide all child comments
 

När man gör en så kallad "öppen" smörgås, det vill säga, en brödskiva med smör och pålägg, i vilken ordning bör ost & skinka vara? Är det ost och sedan skinka, som namnet antyder? Eller är det lika vanligt att lägga osten PÅ skinkan? Om man dessutom vill ha senap på skinkan, hur påverkar detta processen och smaken?

Det här inlägget arkiverades automatiskt av Leddit-botten. Vill du diskutera tråden? Joina vår Lemmy-gemenskap på feddit.nu!

The original was posted on /r/sweden by /u/ChocLife at 2023-07-06 14:49:19+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

Ahhhhrg at 2023-07-06 22:54:08+00:00 ID: jqygp3r

Vill bara å det bestämdaste åmärka att det finns inget som heter ”öppen” smörgås. En macka, eller smörgås, är ett stycke bröd med pålägg, ingen säger öppen macka/smörgås.

En sandwich är två stycken bröd med ”mellanlägg”. Eftersom engelskan inte har något lämpligt ord för macka/smörgås så är det bästa de kan göra för att beskriva dylikt är genom att lägga till ”öppen”. Men eftersom för oss är det (förhoppningsvis) helt uppenbart vad en smörgås är så behöver den inte beskrivas som öppen på svenska.