Cancer-causing radiations don't cause wolves to develop cancer resistance, they cause wolves to develop cancer. Those that were more resistant survived, those that weren't didn't, now we have wolves that are different from those that we had before. They are mutant wolves, but the radiations didn't make them mutants. The mutation happened before in some wolves, and their descendants survived better than those that didn't have it. Evolution has always been like that.