this post was submitted on 04 Oct 2024
468 points (99.2% liked)
196
16501 readers
3356 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
English has the peculiarity of having two variants of the same word: "gender" and "genre" with slightly different meanings.
You could lean on it and go with genre. But just changing the word is unlikely to help much, the concept itself is deeply associated with genitalia in English culture, you'd still need to explain it.