We saw this with the last reboot, like the "Earth Certificate" episode. They are writing using then-current references, but because the normal time to produce an episode is so long, the references feel stale. South Park was king of topical references because their production turnaround was 6 days. They were able to put out a Michael Jackson episode the week after he passed. That said, I don't want a Futurama episode that they only worked on for 6 days.
digger
What about a gift card to a streaming service? I don't know that is available where she is located. You could gift a few months of something like Hulu or Max with some suggestions of movies or TV shows to watch.
You could also gift something like Spotify Premium and include suggestions for new artists that you think she'd like or even build a playlist to share with her.
Certain networks, especially Fox, have the tendency to air episodes in a different order than production might have intended. They did this with Futurama, Firefly, American Dad!, etc. As such, you'll get different episode orders between broadcast and DVD/Blu-ray.
The streaming order is different for Futurama because the four direct-to-disc movies were broken into "episodes" for Season 6 for streaming... They might have also aired on Comedy Central in that format.
I had one of these in college. It was a good little player. Reasonably inexpensive. One end was a cap that came off and was a full size USB, so that you didn't need to carry around cables.
I'm not going to tell you how long it took me to figure out that the hold switch made the storage mount as read only when plugged into a computer.
TheTVDB has the episodes ordered five different ways: Aired Order, DVD Volumes, Absolute Order, Streaming Order, and Production Order. Your link is for the order in which it was aired.
Maybe you want the DVD Volume order? https://thetvdb.com/series/futurama/seasons/dvd/2
Give Liftoff a look!
Another bump for Valetudo! I've been running for more than a year and it's great!
I have a PineTime and a Xiaomi Smart Band 7. There has been little work done on sleep tracking for the PineTime using InfiniTime.
I'm tracking my sleep using the Smart Band 7 and Gadgetbridge not Xiaomi's app. You do have to use Xiaomi's app to set up the band the first time, but that's been the case since the Mi Band 4.
Xiaomi's bands combined with FOSS Gadgetbridge is an excellent combination.