Some lovely folks here are starting up a voice training community on Lemmy, you can find it here:
!trans_voice_help@lemmy.blahaj.zone
Personally, this resource was what finally clicked for me after years of on and off practice. There are exercises that explain all the different parts of your voice and how to control them.