Only tip on stayovers. I used to be a housekeeper and I kind of grew to expect it after a guest had been in the room for multiple days, but never for just an overnight.
If you make a really big mess in the room, and don’t tip on a stay over, I would dip your toothbrush in the toilet 😂