France
Hop, !france@lemmy.world c'est finit, merci de migrer sur !france@jlai.lu
Est ce que vous avez des livres à me recommander d'une centaine de pages? De préférence en espagnol ou que je peux trouver la version traduite en espagnol.
J'ai commencé Les Mille et Une Nuits mais les histoires sont complètement pourries.
Cent ans de solitude ? C'est un classique de la littérature espagnole, tu l'as peut-être déjà lu
Non je ne l'ai pas encore lu, j'ai commencé à lire en espagnol que récemment. Mais je vois qu'il fait +400 pages et peut pas ce que je recherche.
Oui effectivement j'avais mal lu ta demande.
J'ai trouvé la liste suivante sur un site
Débutant
- El escape cubano (Mira Canion, 2017)
- El agente secreto y (Mira Canion, 2017)
- La isla más peligrosa (John Sifert, 2018)
Débutant avancé
- Esperanza (Carol Gaab, 2018)
- La espía huérfana (Andrew Snider, 2017)
- Las tres pruebas (Andrew Snider, 2016)
Intermédiaire
- La novia perfecta (Bryan Kandel, 2017)
- Los sobrevivientes (Bryan Kandel, 2018)
- El escape (AC Quintero, 2017)
- El entierro (Adriana Ramírez, 2017)
Bon j'insiste, je suis toujours sur Invisible Planets, une anthologie de nouvelles de SF chinoise, traduite par Ken Liu. Il y a vraiment des trucs exceptionnels ! Bonne écriture, bons concepts, des trucs plus sensibles. Je suis à donf.
Ouvre un fil!
Je suis en train de traduire une des nouvelles en fr (avec ma prose douteuse) et je comptais faire un fil quand j'aurais fini !
Commencé Fred Vargas "sur la dalle" et lu plus de 200 pages en une journée, excellente lecture. (après j'ai posé le livre et je garde la fin en récompense pour dans quelques semaines) Il y a un comique de répétition assez amusant et très clownesque que j'avais jamais lu dans Fred Vargas et qui m'a bien fait plaisir.
Jamais lu Vargas, t'as des titres a recommander ?
J'en avais lu quelques-uns il y a des années, ceux avec Adamsberg comme héros sont vraiment sympa
oui: tous
Plus sérieusement, les enquêtes de Adamsberg, probablement "pars vite et reviens tard" en premier. (un des meilleurs titres jamais écris au passage) Au premier abord on dirais du polar classique, mais l'important c'est toutes les petites histoires secondaires, les superstitions, les personnages et leurs relations etc. qui sont reliées entre elles par un très on polar avec tous les mystères et rebondissements qu 'on y attend.
Ahahah merci pour la vente dithyrambique !