https://codeberg.org/ncc1988/friclicli
It's this, right?
I'd look for something in simple nixpkgs that uses curses and cmake, and base a new nix derivation on that.
You can also just bring in the dependencies to a nix shell and build it normally according to the readme.
I'll try to give you some examples next time I'm at my dev machine.