Are you using services running on the OS, Docker or VMs?
With Docker you can set the Network and have some containers traffic egress on the vpn while others have no WAN or direct access. You can have a container join multiple networks to have the best of both worlds.
With VMs, you can set the network interface
With the OS, you might be able to set network interface for each service, but I don’t know how