this post was submitted on 11 Dec 2023
39 points (93.3% liked)

ich_iel

9097 readers
2 users here now

Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.

Alle Pfosten mĂŒssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dĂŒrft euch frei entfalten!


Matrix


đŸ“± Empfohlene Schlaufon-Applikationen fĂŒr Lassmich


Befreundete Kommunen:


Regeln:

1. Seid nett zueinander

Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.

2. Pfosten mĂŒssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben

Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.

Unterstrich oder Abstand dĂŒrfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.

3. Keine HochwĂ€hl-Maimais oder (Eigen)werbungAlle Pfosten, die um HochwĂ€hlis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. fĂŒr andere Gemeinschaften.
4. Keine BildschirmschĂŒsse von UnterhaltungenAlle Pfosten, die BildschirmschĂŒsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zĂ€hlen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen BeitrĂ€ge oder Meta-BeitrĂ€geich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-BeitrĂ€ge, insbesondere ĂŒber gelöschte oder gesperrte BeitrĂ€ge, sind nicht erlaubt.
6. Keine ÜberfĂ€lleWer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklĂ€ren. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ü40-MaimaisMaimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von RĂŒdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische PlattformAlle Pfosten auf ich_iel mĂŒssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die AtmosphĂ€re auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine KöderbeitrĂ€ge, keine FalschmeldungenBeitrĂ€ge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primĂ€r Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. ĂŒber ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.


Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.de

founded 1 year ago
MODERATORS
 

Ich habe mal eine Übersicht der Übersetzungen "unserer" Anglizismen erstellt (eingentlich schon vor einem Monat, hatte aber bis jetzt keine Zeit zum weitermachen). https://zangendeutsch.de/

top 22 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] SebSnares@feddit.de 10 points 11 months ago* (last edited 11 months ago) (3 children)
[–] phsc@feddit.de 4 points 11 months ago

Super gerne, hab ich nichts dagegen :). Quellcode hab ich nebenbei unten auf der Seite referenziert. WĂŒrde mich ĂŒber Fragen, WĂŒnsche, Anmerkungen freuen. Ansonsten einfach eine Zieh-Anfrage senden.

[–] PropaGandalf@lemmy.world 4 points 11 months ago

Ich bin voll dafĂŒr!

[–] d_k_bo@feddit.de 3 points 11 months ago

HÀtte ich das gewusst, dann wÀre ich am Mittwoch sicher deutlich produktiver gewesen


[–] cows_are_underrated@feddit.de 5 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

@hubi@feddit.de einmal bitte Antackern.

[–] cows_are_underrated@feddit.de 5 points 11 months ago

Das ist ja noch ausfĂŒhrlicher als Wörterbuch_iel.

[–] PixeIOrange@feddit.de 4 points 11 months ago

StĂŒckchenmĂŒnze hat mir ganz besonders gut gefallen.

[–] Speiser0@feddit.de 4 points 11 months ago (1 children)

Was hat der Ersteller sich dabei gedacht, als er entschied, nur das obere linke Viertel zu nutzen? Kunstanalyse bitte.

[–] phsc@feddit.de 6 points 11 months ago

Der KĂŒnstler selbst fragt sich, wie er das bitte hin bekommen hat.

[–] espiritu_p@kbin.social 3 points 11 months ago (1 children)

Welcher Vergaser hat denn hier "Winzigweich" als "Kleinweich" ĂŒbersetzt?

[–] phsc@feddit.de 2 points 11 months ago (1 children)

Ich Ă€ndere das spĂ€ter gerne fĂŒr dich.

[–] espiritu_p@kbin.social 1 points 11 months ago

ErgĂ€nzen reicht. Nicht daß dann jemand aus Versehen doch noch "Kleinweich" benutzt und wieder hunderte nicht wissen was gemeint sein könnte.

[–] Senseless@feddit.de 3 points 11 months ago

Ich kicherte

[–] EunieIsTheBus@feddit.de 3 points 11 months ago

Ich glaube das klebt so oben links wegen der BildgrĂ¶ĂŸe. In jedem Falle wĂ€re ein QR-Kode vielleicht einfacher.

[–] idiomaddict@feddit.de 2 points 11 months ago

Meine Muttersprache ist Englisch und ich finde es total lustig: Ihr mĂŒsst euch als (hauptsĂ€chlich) Muttersprachler den wirklich scheißen Prozess des Deutschlernens nicht vornehmen aber diese Gruppe hat hier meine Erfahrung mit Deutsch 1:1 wieder spiegelt. Allerdings fĂ€llt mir Zangendeutsch irgendwie (vllt durch englischmuttersprachliche Blindheit) viel schwerer als normales Deutsch zu verstehen.

Das war keine Beschwerde (ich habe heute schon drei neue Wörter gelernt: jedwede, Unartigkeit, und schnurstracks), sondern ein super langer Dank 😊 Obwohl es macht auch Spaß, „mikroweich” zu zerlegen, hilft es immer, einen Spickzettel zu haben.

[–] berber@lemmy.chaos.berlin 1 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

dank -- feucht

schwierige ĂŒbersetzung. wenn es um nen keller geht passt es vielleicht so gerade eben.

die ĂŒbersetzung die mir einflĂ€llt wĂ€re "muffig", wenn man sich auf den geruch bezieht. aber muffig nur im sinne von kellerpilzgeruch.

wĂŒrde auch eher "muffiges kraut" statt "feuchtes kraut" zu geil riechenden cannabisblĂŒten sagen.

ich wĂŒrde fast diese ĂŒbersetzung raus nehmen weil ich sie nie irgendwo gesehen habe.

Edith: Bei Mems (oder "Maimais"), gilt das gleiche, da das ja eh von "dank weed" kommt. Muffige Mems/Michmichs/Maimais klingt doch getreuer als feuchte Mems/michmichs/Maimais... Oder liege ich da falsch?

[–] mich_iel@feddit.de 1 points 11 months ago (1 children)
[–] phsc@feddit.de 1 points 11 months ago (1 children)

PrimÀr ist das glaube ich einfach eine Fernsehserie.

[–] mich_iel@feddit.de 1 points 11 months ago

nee, du bist der Mettmann

[–] RidderSport@feddit.de 1 points 11 months ago

VollstĂ€ndig vergebene Chance den QR-SchlĂŒssel mit einer VerknĂŒpfung zu DuRöhre und Richard Rollend

[–] Semmelstulle@feddit.de 1 points 11 months ago (1 children)
[–] phsc@feddit.de 2 points 11 months ago