As you can see in the screenshot, most communities I put in yesterday (except this one) have zero comments. Any idea why that would be? If I go to the instance itself I see comments
Your instance only receives comments that are made after your server subscribes to the federated community.
If someone replies to or votes on a comment that you don't have, but after you've subscribed, it should also send it to your server.