This should be resolved now, I just updated to v0.4.1.11 on TestFlight, and submitted a new release to the AppStore review as well.
Please let me know if you are still having issues after updating, or if you encounter any other API issues with the latest Lemmy release.