find a remote instance that was potentially subscribed the community in which the post did live.
for example a community named 'eyesuck'
if it was community was something like: deadinstance.com/c/eyesuck
you could theoretically go to lemmy.world/c/eyesuck@deadinstance.com to see those threads.... again, assuming lemmy.world was subscribed to 'eyesuck'