this post was submitted on 16 Jul 2023
15 points (94.1% liked)
Melbourne
1862 readers
52 users here now
This community is a place created for the people of Melbourne and Victoria. We are a positive, welcoming and inclusive community. We might not agree about everything, but we always strive to stay civil and respectful.
The focus of our discussions is based around things that effect Victoria, but we are also free to discuss our local perspective on wider issues. Or head to the regular Daily Random Discussion thread to talk about anything.
Ongoing discussions, FAQs & Resources (still under construction)
Adoption Certificate for Nellie, the Daily Thread numbat (with thanks to @Catfish)
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
This is my go to reference for the concept of domestication in my translation classes. The reference well and truely dates me though. Students are getting it less and less as the years go by
Oh no!
Regarding domestication, there was an anime I loved as a kid called Bobo-bo Bobobo and one scene they are eating Natto, but obviously western audiences aren't going to know what Natto is. So in the English dub they call it like "spiderwebs and beans".