this post was submitted on 06 Apr 2024
117 points (96.1% liked)

Germany

1592 readers
1 users here now

The place to talk/ask about stuff in Germany in English.

Wiki: https://lemmygermany.github.io/wiki/

Many thanks to @Vittelius@feddit.de for creating this!

founded 1 year ago
MODERATORS
godless@feddit.de
Mica@feddit.de
willows@feddit.de
117
A German state is ditching Windows and Microsoft Office for Linux and LibreOffice on the 30,000 PCs it uses for local government functions - Lemmy.World (lemmy.world)
submitted 7 months ago by nodimetotie@lemmy.world to c/germany@feddit.de
10 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] maniclucky@lemmy.world 8 points 7 months ago (1 children)

If you know English, you know a good bit of German. The sentence structure gets a bit weird (monolingual American here, but I'm trying). Pick up Duolingo and get at it.

And don't stop or the owl will kill you.

I mean, halt nicht an oder sonst bringt dich die Eule an.

[–] derGottesknecht@feddit.de 6 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (1 children)

Die Eule bringt dich um.

The owl takes you around the corner to shoot you.

"Um die Ecke bringen" also equals killing in german.

Aber sonst komplett richtig.

[–] maniclucky@lemmy.world 6 points 7 months ago (2 children)

Vielen dank. Ich habe 600 tage mit Duolingo aber kein geleigenheit zum ueben.

Google uebersetzen hilfen.

[–] ahornsirup@sopuli.xyz 4 points 7 months ago

Nicht perfekt, aber komplett verständlich. Wenn du ohne großen Aufwand üben willst, könntest du versuchen gelegentlich einen Streamingdienst oder ähnliches auf Deutsch mit englischen Untertiteln umzustellen. Ähnliches hat mir vor Ewigkeiten sehr mit meinem Englisch geholfen.

[–] ECB@feddit.de 2 points 7 months ago

Hi fellow Ami learning German!

It took me a number of years to get to fluency but the biggest things that helped me were the following:

  1. uses classes/tools to learn the basic grammar so that you can recognize more or less what is going on (even if you don't always understand the individual words)

  2. switch as much media consumption as possible to be exclusively German. I spent 6 months watch exclusively German shows/TV, reading German news, listening to German music. Eventually I kind of trained myself to switch my inner-monologue to German whenever I wanted.

After that it's just practice practice practice. Also it helped me a ton to stop worrying about getting everything "right" when speaking. Better to speak fluently while occasionally fucking up the der/die/das than to stumble because I'm stressing over every sentence!