this post was submitted on 09 Jul 2023
1 points (100.0% liked)

/r/Sweden

0 readers
1 users here now

founded 1 year ago
MODERATORS
Andreas@leddit.danmark.party
Dannebot@leddit.danmark.party
1
Får invandrare till Sverige en svensk brytning när de pratar sitt hemspråk? (leddit.danmark.party)
submitted 1 year ago by Dannebot@leddit.danmark.party to c/sweden@leddit.danmark.party
10 comments fedilink hide all child comments
 

Titel. När man ibland hör personer som bott i utlandet ett längre tag så är det ett slags "sväng" på deras svenska och när man läser om utvandrare från Sverige till USA på 1800-talet så verkade det som att de tillslut började prata svenska med engelska infall.

Sker detsamma omvänt? Ni som invandrat till Sverige eller har invandrarföräldrar, har ni försvenskat ert hemspråk? Eller är integrationen / språkinlärningen här i Sverige så dålig att det inte är ett fenomen på samma sätt?

Det här inlägget arkiverades automatiskt av Leddit-botten. Vill du diskutera tråden? Joina vår Lemmy-gemenskap på feddit.nu!

The original was posted on /r/sweden by /u/xray950 at 2023-07-09 16:23:23+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago (2 children)

CreepyOctopus at 2023-07-09 17:16:24+00:00 ID: jrap47j

Jag är en invandrad svensk, pratar fortfarande utan brytning på mitt modersmål vad jag vet. Kan inte riktigt tänka mig hur det skulle hända heller, jag har ju mitt språk som jag växte upp med och använde i rätt så många år innan jag ens kunde ett ord svenska. Jag kan ju inte ens prata svenska utan brytning, det är många svenska ljud som ska aldrig bli helt naturliga för mig. Hade förmodligen varit annorlunda om jag hade flyttat som barn/tonåring.

Mina barn däremot har vissa inslag av svenska, och engelska, på mitt språk. De kan läsa och prata flytande på språket men väljer ibland ord eller uttryck som de lånar från svenska.

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago (1 children)

Medium_One1088 at 2023-07-09 18:38:45+00:00 ID: jrb2hdg

Är du invandrare till Sverige så är du inte Svensk.

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

CreepyOctopus at 2023-07-09 18:55:11+00:00 ID: jrb4t7w

Jo, det är jag. Och tror inte att du är den som bestämmer vem är svensk.