Movies and TV Shows

2194 readers

117 users here now

This is a community for entertainment industry news and general discussion about movies and TV shows.

Rules:

Keep discussion civil and on topic.
Please do not link to pirated content.
No spoilers in the title of submissions. And please use spoiler MarkDown in the body of discussions. This is a courtesy to other users.
Comments solely criticizing headlines and/or journalism will be removed for being off-topic.

founded 1 year ago

MODERATORS

Djinn@lemm.ee

Were to find subtitles for telenovelas ? (slrpnk.net)

submitted 9 months ago by pseudo to c/moviesandtv@lemm.ee

2 comments fedilink hide all child comments

cross-posted from: https://sharkey.world/notes/9qjwwxmtj3p401p3

Were to find subtitles for telenovelas ?

I'm trying to watch the mexican telenovela Amar a muerte but I have a hard time understanding the dialogues without subtitles.
The show is not on opensubtitles.com and that's the only ressource I know for subtitles.

Were do you download your subtitles? Is there website specialised in novelas subtitles?

Note fediverse to Lemmy forum
#telenovela #novela #AmarAMuerte #subtitle

Note fediverse to the lemmy community (forum) @cineseries@jlai.lu

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] pseudo 2 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

Thank you for the advice. Telenevolas are great to learn indeed. I used to watch Totalmente Demais, a Brazilian show dubbed in Spanish and it was very easy to understand. In essence only 4 things happened : love, hate, jealousy and work shenanigan related to one of the previous.

But for now, I'm only looking for subtitles. I've got the videos but no sub and I don't know were to look for them.