/r/Sweden

0 readers

1 users here now

founded 1 year ago

MODERATORS

Andreas@leddit.danmark.party

Dannebot@leddit.danmark.party

Vad stör ni er mest på i denna denna sub? (leddit.danmark.party)

submitted 1 year ago by Dannebot@leddit.danmark.party to c/sweden@leddit.danmark.party

227 comments fedilink hide all child comments

Det här inlägget arkiverades automatiskt av Leddit-botten. Vill du diskutera tråden? Joina vår Lemmy-gemenskap på feddit.nu!

The original was posted on /r/sweden by /u/Over-Dog9224 at 2023-07-05 18:58:22+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago (2 children)

LamermanSE at 2023-07-05 20:54:37+00:00 ID: jqt0hbu

Ja? Känner du till en bra svensk motsvarighet av just det uttrycket? Det är ju knappast som att man säger vinst-vinst på svenska.

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago (1 children)

-_mm at 2023-07-05 21:23:00+00:00 ID: jqt4suy

"Alla är vinnare" är väl hyfsat vedertaget. Eller helt enkelt att man förklarar att båda (alla) parterna tjänar på det.

Men jag kör också med win-win

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

LamermanSE at 2023-07-05 21:26:11+00:00 ID: jqt5a1m

Jo, båda de uttrycken skulle nog fungera okej också.

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

HotUnderstanding6836 at 2023-07-05 21:02:15+00:00 ID: jqt1o0w

Surely the mighty and superior Swedish language simply must have such an equivalent... What else shall we poor foreigners do when even the natives cannot think of it ... and when the import of borrowed English words is highly taboo? Bah!