"Inside you there are two wolves..." or something:

Option 1: Sit down with them and go line by line through it. Make him identify each variable's purpose and then immediately find and replace to rename every instance with a more descriptive name.

Option 2: Small script to shuffle the variable names in his code around after each of his commits.