I love this concept and think it really has legs as a fantastic RPG idea...
My comment on the original post: It takes the *humanity *out of *alien/foreign/different *races. If done properly, you can easily conceptualise different views of the world. Something like the sort of thing John Scalzi has done with his works - let’s work through how a different viewpoint actually works and then work out where the jagged edges are - all of a sudden, the different races are fighting with each other because they see the world diferently and don’t communicate properly so they assume all of the others think the same way (because they can’t concieve of anythign else without looking that far into it) and boom you’ve got a realistic world with in-built fracture lines…
There was a thread on Reddit about this some years back that had a ton of neat additional ideas along these lines.