Cymothoa exigua, or the tongue-eating louse, is a parasitic isopod that severs the blood vessels in a fish's tongue, causing the tongue to fall off. It then attaches itself to the remaining stub of tongue and the parasite itself effectively serves as the fish's new "tongue"
The real nightmare fuel is the Laundry Files villain inspired by these things.