DACH - jetzt auf feddit.org

Der Vorsitzende der nordirischen Democratic Unionist Party (DUP), Jeffrey Donaldson, ist am Karfreitag zurückgetreten, nachdem eine Anklage wegen "nicht aktueller" Sexualstraftaten gegen ihn erhoben wurde. Die unionistische DUP hatte erst vor rund zwei Monaten ihre Blockade gegen eine Zusammenarbeit mit der republikanischen Sinn Féin aufgegeben. Kommentatoren fürchten nun eine Regierungskrise.

Die kemalistische CHP ist überraschend als Siegerin aus den landesweiten Kommunalwahlen in der Türkei hervorgegangen. Anders als von den Umfragen vorausgesagt, übertrumpfte sie die AKP von Präsident Erdoğan nicht nur in einigen Metropolen, sondern auch in vielen Kleinstädten, selbst in Anatolien. 63 Prozent der Türken werden künftig von CHP-Bürgermeistern regiert. Kommentatoren sehen nationale und internationale Implikationen.

Wie wäre es wenn wir alle zusammen 1-Euro-Häuser in der Toskana kaufen? Wäre sicher günstiger als eine Wohnung in Berlin oder München!

Moin an all die tollen Menschen da draußen!

Ostern ist vorbei, jetzt starten wir wieder in die Arbeitswoche (sofern ihr es müsst). Eventuell habt ihr ja noch Urlaub, Ferien oder sonst was.

Wie habt ihr sonst Ostern erlebt? Mit der Familie gefeiert? Oder gar etwas Brokkoli zur Feier des 1. Aprils konsumiert?

Hier noch der Link zum alten Faden: https://feddit.de/post/10500313

Falls ihr euch je gefragt habt, was die Kreationen von @Tintending@feddit.de eigentlich abseits des Donnerstags so treiben. Der Basilikum war eh schon so gut wie hinüber, aber um den frisch gekeimten Salat (nicht im Bild) ist's ein wenig schade. Dafür musste der Kerl jetzt für's photo shooting herhalten.

Ein Kurierdienst, der genau nach den Prinzipien organisiert war, die den sieben Grün­de­r:in­nen wichtig waren. Basisdemokratisch, hierar­chiefrei, autonom. Aus diesem Gedanken entstand im März 2021 „Cat“, Halles erstes Kurierkollektiv.

Das Grundprinzip: Der Kurierdienst ist in der Hand derer, die dort arbeiten. Das Kollektiv wurde von den Mitgliedern geschaffen, wird von ihnen verwaltet und wird eines Tages von den Mitgliedern aufgelöst – so zumindest steht es im eigenen Betriebsstatus. Es gibt keinen Arbeitgeber, keinen Chef und keine Angestellten. Stattdessen sind alle Kuriere automatisch Mitglieder des Kollektivs mit gleichem Stimm- und Vetorecht und gleichem Lohn.

https://www.umweltbundesamt.de/daten/luft/luftdaten/luftqualitaet

Dass die Zusammenstöße im Südchinesischen Meer international immer mehr Aufmerksamkeit bekommen, liegt einerseits an der Aufrüstung von chinesischer Seite. In einem Jahrzehnt hat China die größte Küstenwachen-Flotte der Welt aufgebaut - mit Patrouillenschiffen, die aussehen und ausgestattet sind wie Kriegsschiffe.

Andererseits liegt es an der Kommunikationsstrategie der Philippinen, die Videos von jedem Vorfall veröffentlichen. Denn Pekings Vorgehen ist so dosiert, dass die rote Linie, die Kriegsschwelle, nicht überschritten wird, die Spannung aber dauerhaft hoch ist. "Sie haben den Status Quo im gesamten west-philippinischen Meer verändert, ohne einen einzigen Schuss abzufeuern", sagt Jay Tarriela, Sprecher der philippinischen Küstenwache.

Weber nannte das europäische Verbot des Verbrenner-Motors - ab 2035 dürfen Neuwagen, die CO2 ausstoßen, in der EU nicht mehr zugelassen werden - einen schweren industriepolitischen Fehler, von dem China profitiere. Der EVP-Vorsitzende kündigte an, die Entscheidung "nach den Europawahlen heilen" zu wollen.

Google hat die Erwartungen genau erfüllt, ist es ja auch eine Übersetzungsengine, die das letzte mal zur Einführung des Smartphones beeindruckend war:

Von Deepl bin ich enttäuscht, denn ich hatte erwartet, dass die Seite sogar den Kontext richtig übersetzen würde, also "Wann Bubatz legal?" als etwas wie "When will it be legalized?". Weit gefehlt

Auch bei der frohen Osterbotschaft ist die Übersetzung ungenügend.

Es ist offensichtlich, dass DeepL nicht einmal weiß, worum es geht

Schauen wir uns "unsmarte" Übersetzer an. Zuerst einen Wettbewerber, den viele noch als Anbieter von gebundenen Papiersammlungen kennen:

Leo kennt es leider auch nicht

Der Sieger ist die Schwarmintelligenz, die hier wieder einmal das Meisterrennen macht:

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit.

In diesem Fall, schon eine gelungene Recherche von t-online...

Frohe Ostern 🐣 meine Frühlingsgefühle!
@dach

Gegen Egisto Ott einem ehemaligen Mitarbeiter des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT), werde von der Wiener Anklagebehörde wegen Amtsmissbrauchs und geheimen Nachrichtendiensts zum Nachteil Österreichs ermittelt, teilte die Staatsanwalt mit. Auch für Otts Ex-Schwiegersohn klickten die Handschellen, er wurde in Wien festgenommen – er wird der Beitragstäterschaft verdächtigt.