Instances do not ingest all content on all other instances.
That would result in every server having to store every post by every user on the entire fediverse, even from other activitypub platforms. This is not efficient.
Instead, servers only ingest content that at least one user has subscribed to, and therefore explicitly requested.
This obviously hurts discoverability, which is why lemmy-federate.com exists.