On a desktop, I used Stylus (FF) to indent child replies by 1.5em. As a person totally new to lemmy, that helped me navigate more easily and on a laptop, I have the horizontal space to spare.
Looks like Stylus isn't available for FF/Android yet so I guess I'll have to go the more circuitous route with Tampermonkey or something when I get there.