BattleBit Remastered, a 254-player low-poly multiplayer shooter made by a small indie team, is now storming the charts. Last week, it generated more revenue on Steam than some AAA blockbusters like CoD: Modern Warfare II and Starfield.