Per la categoria DNS (o forse come categoria a parte) suggerirei il progetto Pi-Hole.
Nella sezione Micro G (che magari chiamerei DeGoogled OS o qualcosa di simile) ho personalmente testato l'app dell'home banking ING Italia e funziona (accesso, notifiche, ecc) con LineAge OS sia con che senza MicroG. Al contrario l'app del portale dell'automobilista iPatente non consente l'accesso con Lineage OS e MicroG (non ho provato senza MicroG).
Se lo ritenete più corretto possa aprire un issue sul git della pagina.