I put them in a separate jellyfin generic media library and name them with chanelname - video title.
Then i sort by date added to simulate the YouTube subscription view.
I remove what i watched and dont fancy keeping. Ive considered re organizing videos i keep into their own series.