Da in den letzten Tagen bereits mehrfach das Problem auftrat, dass Posts und/oder Kommentare nicht angezeigt wurden, was in der Regel auf eine falsche Konfiguration der Spracheinstellungen zurückzuführen war, gibt es hier jetzt eine kurze Information dazu wie ihr das Problem beheben könnt.

In euren Accounteinstellungen könnt ihr auswählen in welchen Sprachen euch Inhalte angezeigt werden. In den meisten Fällen wollt ihr hier mindestens Undetermined, Deutsch, als auch English ausgewählt haben.

Ob Ihr von diesem Problem betroffen seid könnt ihr auch in diesem Post prüfen. Wir haben von diesem Benutzer 3 Kommentare zu diesem Post erstellt, einen auf Deutsch, einen auf Englisch, sowie einen ohne Sprachauswahl. Falls ihr nicht alle 3 Kommentare seht ist euer Problem mit hoher Wahrscheinlichkeit eine unpassende Sprachauswahl.

As multiple people already had the issue of not being able to see all posts and/or comments in the last couple days, which has typically been incorrect language settings, we have written down some information on how you can solve this issue.

In your account settings you can select the languages in which content should be displayed for you. German speaking users will typically want to select at least Undetermined, Deutsch, as well as English.

You can check if you're affected by this issue by taking a look at the comments on this post. We have created 3 comments from this account on this post, one in German, one in English, as well as one without language selection. If you don't see all 3 comments by this account you'll most likely have incorrect language settings configured.

top 31 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] feddit@feddit.org 24 points 4 months ago (1 children)

Dieser Kommentar hat keine Sprache ausgewählt - this comment has no language selected

[–] gandalf_der_12te@feddit.org 17 points 4 months ago

Hätte heißen sollen:

⏃⏚☊⎅⟒⎎☌⊑⟟⟊☍⌰⋔⋏⍜⌿⍾⍀⌇⏁⎍⎐⍙⌖⊬⋉

[–] feddit@feddit.org 24 points 4 months ago

This comment is written in English

[–] feddit@feddit.org 22 points 4 months ago

Dieser Kommentar ist auf Deutsch geschrieben

[–] Localhorst86@feddit.org 13 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

Tatsächlich hatte ich das Problem kurz nach meinem Umzug gemerkt, mir ist das allerdings nur in der Voyager App aufgefallen, weil dort Kommentare mit "X more replies" gekennzeichnet waren, ich die aber nicht anzeigen konnte - Ich ging also von einem Problem in der App aus.

Anscheinend werden die Spracheinstellungen beim JSON Export von einer Lemmy Instanz nicht mitkopiert.

[–] Senseless@feddit.org 5 points 3 months ago

Hab schon gedacht, dass irgendwas mit Boost nicht stimmt. Englische Kommentare wurden mir tatsächlich nicht angezeigt, konnte nun aber behoben werden. Dankeschön :)

[–] rumschlumpel@feddit.org 5 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Hm. Wie wählt man überhaupt mehrere Sprachen aus? Die Sprachauswahl ist nicht so recht eindeutig, wenn ich nacheinander auf Deutsch und Englisch klicke und dann speichere, sehe ich nur die Kommentare in Undetermined und Englisch, wenn ich dagegen nur auf Deutsch klicke oder auf Englisch und dann Deutsch sehe ich den englischen Kommentar nicht mehr.

[–] KasimirDD@feddit.org 1 points 4 months ago (1 children)

Du kannst in deinen Profileinstellungen mehrere Sprachen auswählen. Für Posts und Kommentare geht aber nur eine Sprache.

[–] rumschlumpel@feddit.org 3 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Ja, aber wie macht man das? Ich verstehe die Oberfläche nicht, auf mich wirkt es als könnte man immer nur eine Sprache im Profil auswählen.

[–] KasimirDD@feddit.org 3 points 4 months ago (2 children)

Gute Frage. Kommt auf die App an. Am PC im Browser einfach mit Strg+Klick.

[–] radswid@feddit.org 4 points 4 months ago

Bei Android über Fennec öffnet sich beim Draufklicken ein Mehrfachauswahldialog.

[–] rumschlumpel@feddit.org 1 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Natürlich PC. Strg+Klick auf was?

[–] KasimirDD@feddit.org 2 points 4 months ago (1 children)

Na auf die Sprachen, die für Inhalte zur Auswahl stehen.

[–] rumschlumpel@feddit.org 1 points 4 months ago (1 children)

Da passiert nichts auffälliges, wenn ich darauf Strg+Klick ausführe.

[–] KasimirDD@feddit.org 4 points 4 months ago (1 children)

Eigentlich solltest du dadurch in der Lage sein, mehr als eine Sprache zu wählen. So hier:

[–] rumschlumpel@feddit.org 3 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Hm, jetzt geht es. Vorhin hatte ich das auf meinem Laptop probiert (selber Browser, selbes Betriebssystem), da hat das nicht funktioniert; vielleicht mochte der Browser meine Laptop-Strg-Tasten nicht.

Aber was ist das denn für eine Benutzeroberfläche, wie soll man denn ohne Anleitung auf die Idee kommen, da mit Strg+Klick zu arbeiten?

[–] bratorange@feddit.org 2 points 4 months ago (1 children)

Stand vor dem selben Problem. Ist das eine Eigenschaft von feddit.org oder allgmein ein Problem des Lemmy Web frontends?

[–] federalreverse@feddit.org 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (1 children)

Das ist eigentlich ein ganz normales Mehrfachauswahlfeld, wie es das mindestens schon seit HTML [3.2] Ende der 90er gab...

[Korrektur: Ich meine HTML 3.2 von 1997, Quäle.]

[–] bratorange@feddit.org 2 points 3 months ago

Und leider auch so intuitiv benutzbar wie html aus den 90ern…

[–] DmMacniel@feddit.org 4 points 3 months ago (1 children)

Huh? Wieso ist denn das wieder angepinnt, ist das wieder akut?

[–] surprised_pikachu@feddit.org 5 points 3 months ago (1 children)

viele neue Nutzer: https://feddit.org/post/1660840

[–] skoell13@feddit.org 1 points 3 months ago

Danke. Hab mich schon gewundert, warum ich keine Kommentare auf DACH gesehen hab...

[–] ___qwertz___@feddit.org 4 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Interessanter Bug (?) mit scheinbarem Zusammenhang:

Ich hatte mit der Voyager App das Problem, dass ich eingeklappte Kommentare ("2 more replys") nie laden konnte. Klicken hat einfach nichts gemacht.

Nachdem ich jetzt Englisch als Sprache hinzugefügt habe, funktioniert es.

Scheint mir aber generell keine gute Lösung, kann die Standardeinstellung für zumindest neue Accounts angepasst werden?

[–] surprised_pikachu@feddit.org 3 points 3 months ago

Das ist fest im Code eingebaut, die Standardauswahl wird bei der Registrierung anhand der bevorzugen Sprache im Browser festgelegt. Wir haben darauf leider keinen Einfluss ohne das direkt im Code zu ändern.

[–] caos@feddit.org 3 points 3 months ago

Dass Kommentare fehlen ist mir vor allem bei solchen Kommentaren aufgefallen, die von außerhalb von Lemmy als Antwort gepostet werden (z.B. von Mastodon aus). Auch bei Instanzen, die grundsätzlich schon mit feddit.org föderieren (lauf feddit.org/instances) kam das wiederholt vor. Bei feddit.de kam es manchmal verzögert, aber da hat es zuverlässig geklappt, dass die Antworten manuell reingeholt werden konnten, wenn man die URL in die Suche kopiert. Jetzt ist es bei einigen Beiträgen so, dass sie auch über die Suche nicht gefunden werden und dann im Thread nicht auftauchen.

Ich vermute, dass hängt damit zusammen, dass die Instanzen noch nicht so eng verknüpft sind, weil feddit.org noch so jung ist, oder was könnten die Gründe sein?

[–] pixguin@feddit.org 2 points 4 months ago

Danke für den Infopost. Tatsächlich habe ich bereits etwas bemängelt, dass ich hier deutlich weniger Kommentare sehe.

[–] NeckarIT@feddit.org 2 points 3 months ago (2 children)

Sync zeigt bei mir gar keine Kommentare an... Auch nachdem ich die Daten gelöscht habe. Kommentare anderer Server scheinen zu gehen

[–] surprised_pikachu@feddit.org 2 points 3 months ago

das sieht nach einem problem in sync aus: https://feddit.org/post/168853

[–] Peter_Arbeitslos@feddit.org 1 points 3 months ago (1 children)

Über den Browser klappts aber?

[–] NeckarIT@feddit.org 2 points 3 months ago (1 children)

Yep. Browser zeigt alles an...

[–] Peter_Arbeitslos@feddit.org 1 points 3 months ago

Dann kann ich mir nur suprised pikachu anschließen.