I am trying to build the Docker container for Voyager on my Raspberry Pi, and I'm facing some issues in the docker build process. It always falls apart at the corepack step after about 8-10 seconds. Interestingly, if I disable BuildKit, the build completes successfully, and the resulting image works perfectly fine. (I'm using it now.) However, disabling BuildKit leaves a message that eventually the old build method will be removed from the code.
I'm not entirely convinced it's a Voyager-specific error, or if it's something more appropriate for docker forums.
Docker CE version 24.0.4 on latest Raspbian 11 release.
Guessing you're not ipv6 only, but strace could still be of help: https://www.raspberrypi.com/news/host-your-own-mastodon-instance-on-a-raspberry-pi/
ETA - Since rebuilding my PWA host, I've had no issues with running the corepack inside of buildx. Dual-stack is enabled, so it's a mystery what happened! Maybe the folks hosting corepack fixed an issue with their hosting.