Every time people lament changes to the lore that amount to "not every member of species X is irredeemably evil" and claim the game is removing villains from it, I think how villains of so-caleld evil species fall into two cathegories: a) bland and boring and b)have something else, unrelated to their species going on for them, that makes them interesting.
Because in a fantasy world, where we can know for 100% certainty that gods created life, it's not impossible for those gods to have made a certain creature type objectively evil.
In some settings, Orcs are the way they are because their god is the last one to pick a place for them to live, gets pissy, and decides that "Fuck you guys! If that's how you want to play it, my orcs are going to plunder the shit out of your guys' lands!"
In other settings, there has to be some kind of cosmic balance to things, and some gods are just evil because there has to be a natural counterpart to good, and so the creatures they create are just inherently evil.
I think the issue is with this kind of debate is that that it's referred to as "race". We don't really have a one-for-one on this IRL (because Goblins don't exist) and we don't refer to animals as "different races".
No, sorry, that still doesn't answer my question.
Cosmically controlled goblins are doing the same thing as bandits, but the bandits made the choice to do evil things and the goblins didn't get a chance to refuse. Surely, the people choosing to do evil are worse than those forced to do evil, right? So why are bandits better than goblins?
The suggestions you gave fall kinda flat to me, really. No matter what the in-universe reason is, the DM made the universe. "It's what my character would do" doesn't excuse bad behaviour, and neither does "it's what my gods decided." You're the one who made them do that. You're the one that decided an entire culture of thinking, feeling people are born objectively evil and can be killed en masse. And that's fucked up.
I think that's where the issue falls apart. You want them to be thinking feeling people who can change. They don't have to be. If an evil deity creates Goblins, and makes them evil for whatever reason, they can inherently lack the ability to freely think and evolve.
And there's nothing "fucked up" about it.
Look at some villains who are just objectively evil. People point-out the Adventure Time Lich all the time, and that thing is just evil. There's no point trying to argue with it. No point trying to convince it to right its wrongs. It doesn't care, because it's just evil.
Y-you...you do realize the lich, as liches generally work this way, was probably once human, right? And is choosing to believe all life must be quelled? Like...that's an example of an irredeemably evil person who is actively choosing to be irredeemably evil. Moron.